- = Episodio 5 = -
Ajumma, se está uniendo a la compañía conmigo? (Ajumma - Más señora)
¿Adónde vas?
Hola todos. Estoy a cargo de su capacitación en el trabajo, Seo Mi Jin. (OJT - Capacitación en el trabajo)
En el futuro, va a ser en una relación aproximada como enemigos conmigo,
o va a convertirse bonitas jóvenes en una relación armoniosa?
De qué lado va a ser, depende de todos ustedes para determinar.
Hoy el orden de formación.
Lo sentimos.
Estás ahí...
¿Cuál es su nombre?
Estoy Gim Ji Wan.
Primer día ya tarde.
Durante el período de capacitación en el trabajo,
si llega tarde 3 veces, usted está descalificado, que usted sabe, ¿verdad?
Gim Ji Wan.
Más tarde tomar nota un poco.
¿Por Gim Ji Wan llegó tarde...
Me explico como un testigo presencial.
Una ajumma ignorantes
fue meterse en un ascensor haciendo sonidos de alarma,
y este amigo tenía que conceder a su y llegar tarde,
Señora Seo Mi Jin.
Si tiene, debe explicar a sí mismo venir.
En la empresa solo tomar este bolso información.
Para no ser molestado rodea a las personas.
Siento que es tener asuntos extremadamente importantes.
Así que admitió, ¿eh?
Usted siente que es suficiente razón para llegar tarde?
Las concesiones hechas en la vida laboral,
seguirán siendo responsables de las consecuencias finales.
Pregunta.
Si hay una pregunta, primero dime tu nombre.
Soy Jang Hyeon Do.
Hijo del Presidente?
Responsabilidad o lo que sea, no deben ser un problema que se plantea ahora, ¿verdad?
Sra suplente, me pregunto gracias a los cuales Usted es capaz de bailar el vals en el tiempo.
No estoy Sra suplente pero Seo Mi Jin, el representante de la compañía.
Por favor, dirija correctamente.
¿Por qué no una persona tan inteligente y Tip-Top sabe qué es la gratitud?
Por favor, mantenga la etiqueta con sus superiores.
Así! ¿Por qué par de novatos no tienen la etiqueta?
Yo advierto una segunda vez.
La tercera será una salida.
Esto también llamada autoridad! Usted sigue disfrutando.
Jang Hyeon Do. Por favor, vaya a cabo.
Déjame ir fuera.
Sí.
Incluso etiqueta básica de todo no cumple con la persona.
Esta empresa es que no necesitamos.
Para mí, se trata de un "gracias". Usted conseguirá cansado, sin embargo.
A continuación, voy a salir.
Hola a todos como tener vino.
Hay y ir a buscar a escuchar a la habitación.
¿Es mi que me vaya salió.
Yo mismo ir salió.
¿Pero por qué se siente como como se ponga en movimiento?
Gim Ji Wan.
Para ceda el paso en el ascensor de la mañana, le doy las gracias.
Gracias a ti pude mantener el tiempo.
Gracias.
Sí.
Estar en brazos, todavía se toma como tardanza, Gim Ji Wan.
Señora ahora en el hotel Ha Lao.
Al más alto resto hotel de clase.
Lanzar un temperamento será muy caro.
¿Quieres dejar de tarjetas han detenido?
La validez de la tarjeta ha caducado.
Validez expirado?
Cancelar eso, y tratar de resolver con esto.
Sí. Señora.
Se ha cancelado. Tenemos que revisar de nuevo.
Ahora, incluso tarjeta también no dar me he parado.
Jang Tae Su, ¿cuál es su mezquino pensar ahora?
¿Qué? Presidente vaya a mirar a su alrededor nueva formación del personal.
¿Cómo es que sólo acaba de decir?
También soy entonces sabrá.
Usted enojado conmigo?
Esta nueva tecnología en particular. No sólo en la máquina de tratamiento médico electrónico ese lado.
En nuestra empresa dar artículos BT nacimiento de uso.
Eso. Presidente debe venir mirar alrededor nueva formación del personal.
¿Dónde está Jang Hyeon Do? ¿Por qué no lo veo?
Yo le envié.
¿Estás loco?
No tiene ninguna preparación para recibir entrenamiento.
Preparación? ¿Qué preparación?
Si él es el hijo del presidente,
que es la preparación. Hecho.
Date prisa y vete. Aunque beg también debe permitir que participen en la formación.
Empresa-rep Seo.
Déjame llamar.
¿Qué es lo que están haciendo?
Soy Jang Hyeon Do amigo.
Llámalo rápidamente.
Usuario no está disponible. Para conectar el buzón de voz.
No responder?
Sí.
Nunca contestan sólo hay que encontrar.
Los colegas mirada perdida también. ¿Son todos ustedes en el juego-juego?
¿Cómo es que no hay colegialidad?
Encuentre rápidamente la espalda.
¿En serio?
Puedo preguntar. ¿Puedo preguntar.
Vamos a lo largo correctamente. Usted es presidente hijo amigo.
Debe muy bien. La vida de la empresa debe muy relajarse.
Hey. Compañía-rep Seo.
¿Quieres déjame resignado. Le permiten ayudar a un hijo presidente poco.
¿Qué? Dé ser ahuyentado.
Soy nuevo cargo por persona en formación reclutas.
La disciplina no aceptar miembro de instrucciones.
Es decir que por derecho debería ser tan obligación.
¿De verdad son. Usted es el debe haber por disciplina.
Presidente también dijo mosto con el personal ordinario de la misma. Tratarlo hijo.
Hey. Hey. Sus cerebros dentro de nada.
Hey. Jang Hyeon Do.
Usted no ha tener un ojo que discierne.
No me digas, presidente quiere decir tratamiento especial mi hijo?
Debe ciertamente servir correctamente.
Es nuevos reclutas.
Quieres con otro miembro de tratar de manera justa.
¿De verdad son.
Hey. ¿Quién crees que eres?
Déjate acaba de hacer. ¿Qué han hecho correctamente todavía hablar de nuevo?
Digamos que has hecho bien. Han hecho bien.
¿Qué? Ella me deja salir luego salgo.
Comprender.
Vamos a ver en el momento de reasignación de personal
Una vez entro yo, que voy a hacer.
Voy a estar seguro para trasladarlos al campo
¿Entiendes?
Ahora, usted quiere recibir educación después vino?
Tienen lo que se educar?
Pero el lugar vacío que le ayudará a llenar o cosas.
Como nuevos reclutas que no tienes que desee aprender a la actitud.
Usted no tiene otra cosa que mostrar?
Ven año antes cerceta sólo quieren pavonearse.
O es que no quieren aprender. Por favor, vaya a cabo.
Diré.
En caso de que no a mí en momentos como este.
Presidente está a punto de venir.
Presidente haber venido.
Han trabajado duro.
Por favor, siéntese.
¿Dónde está Jang Hyeon Do? ¿Cómo es que de nuevo no puede ver?
Lo sentimos. Fui al baño.
Continuar? No te preocupes por mí.
¿Qué?
Solo para decir brillante esencia historia.
También puede mostrar salir personaje principal desear el objetivo?
¿Desea convertirse en dejar que la imagen la realidad. ¡Conviértete en vivo y literatura frescas.
La primera diferenciar adecuadamente desean el objetivo.
. . Segundo. Las relaciones personales deben ser observados
- = Chico Blind date = - . Segundo. Las relaciones personales deben ser observados
desde una nueva perspectiva.
Capaz de echar un vistazo ayer Yeong Ju trajo aquí el guión.
Su script esta vez... había mostrado ingeniosas ideas.
La habilidad para explicar una historia familiar con un nuevo punto de vista
es una necesidad clave en un escritor, ¿no?
Voy a esperar a su próximo guión.
Sí. Gracias.
Han trabajado duro.
Está bien.
Gracias maestro. Nos veremos de nuevo.
Sí. Han trabajado duro.
- = Corea del Sur Asociación Broadcast Escritores = -
ingeniosas ideas?
Mirando hacia adelante a la siguiente secuencia de comandos?
¿Qué hacer? Realmente bueno.
Si esto se mantiene, no voy a ser una estrella del escritor por sí mis 20s?
¿Qué hacer?
He llegó todo el mundo también estaba muy sorprendido?
No.
Los nuevos reclutas formación en primeros días.
Comer el almuerzo con el Presidente como éste
Es nuestra tradición de la compañía.
Ya dicho arroz comer coreana ya tienen sentimientos.
Quiero con todo el mundo muy primero tener sentimientos.
Debido a que todos ustedes son nuestro futuro de la empresa.
Gracias.
Además, nuestra empresa tiene otra tradición.
En el último día de capacitación en el trabajo,
Todos ustedes necesitan encontrar en nuestra empresa
alguien que es más importante y precioso,
y llevar a esa persona con usted.
Quien usted escoja, es su elección.
No hay una sola respuesta.
Sin embargo, debe tener una razón adecuada. Bueno?
La persona que da la respuesta que todo el mundo se siente es el mejor,
se les dará un privilegio especial por la empresa.
Cualquiera que sea el departamento que usted esperanza de trabajar,
se puede elegir libremente, que es el privilegio vamos a dar.
Comprender. Entender. Por favor comer.
Empecé.
¿Qué? Esto no es nada feliz.
Eso está bien?
Este es el equipo de Marketing. Aquí es donde yo trabajo.
¿Cómo lo haces? Felicitaciones a usted.
Confíe en usted.
Líder del equipo Espere el tiempo viene. Yo de nuevo volver a introducir todos doy?
Este es el grupo de plan.
Team Leader Jang.
Bienvenido.
¿Cómo lo haces?
Soy Lee Yan Su.
Min Ho pandillas.
Soy Jang Hyeon Do.
Estoy Gim Ji Wan.
Gim Ji Wan.
Creo que usted no estaba en la lista de selección.
Is hizo recordé erróneamente?
Yo era una selección suplementaria.
Selección Suplementario?
Empresa-rep Seo. ¿Cuándo fue sido ya que teníamos una selección suplementaria?
12 años.
O tienes habilidades súper o algo que los APOYOS en posición vertical!
¿Qué universidad de posgrado?
Universidad Bujeon.
¿Dónde diablos es esa escuela?
Escuela tiene qué relación?
En serio hacer será suficiente.
Estoy Min Hyo Jin.
Soy Jang Yu Seok.
Estoy Gim junio Seok.
Estoy Pak Ji Yeon.
Estoy Yun Chae Hwan.
Estoy Pak Jae Yeong.
A medida que su capacidad como se hace, vino aquí?
¿En serio?
Formación ¿cómo es que tan aburrido? Realmente debe aburrido hasta la muerte.
Charla -menos de qué? Siempre estoy durmiendo.
I luego ir dormir un momento. Haga que los asuntos me llaman.
Él realmente bueno.
Y ese tipo amigo.
Muy buena suerte.
Reunirse con buen amigo. Debe meteórico ascenso.
Great!
Donde como nosotros lo mismo?
Por favor, vaya a
Delimitar tantas veces tarjeta.
Usted aliviado algo de estrés?
Todavía muy lejos.
Debo informarle cómo aliviar mi estrés?
¿Me conseguir que la pintura, o
va a estar dando la escritura casa?
Obtén casa no puede.
I por qué de esa atención acerca? Participar cubierta decorar con el entonces casa.
Este es mi esta vida primera vez. Como nombre propio casa construida.
Y entonces?
Toda una vida de sueño por la propia casa. Para vivir su vida con gran rapidez en vivo es así?
Entonces, nuestra no tienen nada que decir.
Por favor, tenga cuidado. Jang Tae Su.
Definitivamente no está dando la casa.
En su lugar, voy a darle el lugar que voy a.
Usted está dando esto a mí?
Correcta.
Así que ahora vamos a conceder, uno de nosotros dos.
Hyeon Do ahora también está dispuesto ir a trabajar.
Cuando su precioso hijo sale del trabajo,
no debería el 3 de nosotros estar comiendo juntos en la mesa de comedor?
¿Por qué?
Jang Tae Su.
¿No estás pensando que puedes engañarme?
I junto con usted para vivir su vida más de 30 años.
Te conozco desde hace 40 años.
¿Qué es? La verdadera razón por la que me quieres de vuelta a casa.
- Do Hyeon él.... - Vamos a no utilizamos Hyeon Do como una excusa.
Dilo.
En cuanto a tomar la villa, voy a pensar en ello.
Mañana por la tarde.
Con la tierra y el ministro de Transporte un par comer a lo largo de una comida .
El ministro, ¿eh?
Es por eso que me necesito es así?
Mí Sólo unirse a una cena con el ministro?
Presidente Pak dama también asistirá.
Ellos son los que lo crea queridos.
Y entonces?
Después de apoderarse de mi pintura,
ahora soy yo en una cena con el ministro?
¿De verdad son.
No me hagas reír.
¿Por quién me tomas?
Ahora crees que sólo una villa de un bloque va a cambiar de opinión?
Es la piedra preciosa con villa.
Si no es nuestra casa, la pintura!
Aparte de esos, no hay gangas que hacer!
Departamento de Recursos de la tasa de la competencia es muy bajo.
Pero quedarse despierto toda la noche es imprescindible.
Aigoo. ¿Por qué como éste decidió con urgencia?
Ven, ven, ven. Mi el mismo período.
Tengo algo urgente saldrá primero.
Ji Wan. Me voy.
- Por favor, tenga cuidado. - Por favor, tenga cuidado.
Gim Ji Wan, qué departamento le gusta?
Ir con Hyeon Do, ¿verdad?
- No. Yo no soy.... - tarea completa,
Capaz de entrar de todas maneras uno mismo desea ir el departamento no es así?
Todavía tienen las personas dijeron que obtener primero. Obtener fianza en efectivo separada.
Luego, en el principio. Este estrés San Dae!
Vamos. Vamonos.
Hoy, en la empresa tengo fiesta de colegio. Dejará primero.
- Está bien. - Nos veremos de nuevo.
También tenemos partido de clase. Dejará primero.
- Vamos. - Multa.
Yan Su. Nuestra rápidamente a punto de llegar tarde. Rápidamente, vaya.
¿Qué has dicho?
¿Cuándo piensa regresar mi dinero?
Realmente volverá?
Ya han dicho los salarios de pago luego regresan a usted.
¿Es así? ¿Cómo no me acuerdo?
Usted no sólo pide prestado dinero y la libertad bajo fianza, ¿verdad?
No me gusta eso.
- Una vez que tengo mi salario.... - Multa.
Viaje para usos especiales atropellado recoger dinero también lo siento a problemas.
Dámelo. Número de teléfono móvil.
Voy a tener el número de cuenta bancaria enviado a usted.
Tienes cuenta Enviar terminado.
Mañana voy de inmediato, le dará dinero clase.
Madre.
Ahora estoy empezando a ganar dinero.
Sopa de patata si lo han hecho, si cansado.
No hará también puede.
Aigoo. Yo no hago cansado.
Me asustó a la muerte.
Es por eso que no debes hacer travesuras para empezar.
Madre. Así tacaño.
Hoy ¿cómo es?
Todo el mundo a ¿estás bien?
Por supuesto.
Oppa no me importa ir a donde? Siempre recibir a todos a gusto!
Nosotros es la familia del niño.
No importa en qué lugar? Todos capaces de adherirse estrictamente suficiente el papel de uno.
Madre te creen.
Parece que han recibido en todo este mundo parece el sentimiento?
Cómo prepararse para tantos?
Hoy primer día de trabajo.
Seguramente muy tiene hambre.
Oh, claro! Hoy ver Tae Su?
Sí. Comer juntos el almuerzo.
Nuevo recluta primer día. Con presidenta comer es tradición de la compañía.
Conciencia Nunca autorizada. Se siente como otro muy sencillo.
¿En serio?
Tu presidente de la compañía realmente grande. Hazlo como esto no es fácil.
Todo esto se aprendió de su padre!
Sang Jun también. A todo el personal es cuánto bien? Hey.
Usted en el futuro debe tener tan difícil recibir. Ya con la abuela decir.
Yo personalmente transmitirlo a Tae Su.
Oppa. Date prisa y comer.
Esto seguramente será delicioso.
Hay sopa de pescado de mi mamá. Siempre el mejor!
Gerente de la sucursal. Puerta realmente no puede desde el interior abierto?
Se trata de ver?
Ya dicha puerta se han encerrado.
Esta puerta está rota.
Entonces, me voy abajo consigo Chofer Sun se trajo.
No se necesita encontrar chofer Sun.
Rápidamente llamar Dept Jefe Choe Jae Hun en la sede.
¿Qué?
Estoy hablando de la cabeza departamento de recursos humanos en la Sede.
Tiene esa persona encuentre venir.
No. Es sólo una puerta rota, , pero lo llamamos en la cabeza departamento de recursos humanos?
De lo contrario, no voy a abrir la puerta. Lo entiendes?
Yo aquí tengo documento con urgencia deben firmado.
Él es cliente VIP.
Esta es una cantidad inusual!
VIP.
Puerta puede haber abierto.
Rápidamente. Puerta entonces, sólo puede abrir tantos.
HR jefe de servicio del departamento han llegado puerta, entonces se puede reparar. Date prisa y ve una llamada.
- Siguiente. - Qué?
- Bajo. Bajo. - Sí. Sí.
Gracias.
Voy a decir esto mi querido amigo.
Realmente lo que está mal?
Nunca contestar que el teléfono entonces que demostrar?
Eso es realmente.
Primero vamos a abrir la puerta.
Dile a mi encuentro y hablar.
- = Pandilla Jae Cheol. Gerente de Sucursal, Yeonnam = - - = Personal grado de evaluación: C = -
No importa qué? El estrés no ordinariamente seria.
De lo contrario, usted dice cómo se puede escribir la carta de renuncia?
No puedo decir absolutamente no tienen estrés.
- Pero.... - Eso. Médico.
Panic tumor abdominal. No es de pánico?
Esta chica... tiene miedo de los niños, sus padres...
Todo el mundo la da miedo.
Ella es aún cerca de la escuela y ella comienza destacando.
Ella se convierte en una persona diferente, ya ves.
Noche puede dormir bien?
Es tener poco la falta de sueño.
Ella siempre ha sido cansado.
En el amass escuela bajar el estrés. ¡Vuelve la noche sin poder dormir adecuadamente.
Así debe amasar la casa que bajar el estrés es también muy grande.
¿Dónde?
Doctor. Este niño? Tiene que utilizar la cámara de vídeo.
Dígale que se disparo de la cámara le dio ver. Entonces conocerá a sí mismo más anormales.
Ella no sabe nada.
En primer lugar, hacemos una prueba psychologicl poco.
Después de que después le da lugar prescribir medicamento.
Madre, será un buen momento para hacerlo juntos, por lo que también lo toma por favor.
Sí. Sí.
Eso. También. Médico.
Los resultados de las pruebas saldrán hoy mismo, ¿no?
Para explicar el descanso del trabajo, necesitaremos un certificado médico.
Madre.
Realidad se está esperando que soy anormal?
Cállate.
Usted viejo si es así. Voluntad Look es aún más extraño.
Resultado Inspección confirmar.
Es la etapa inicial de la neurosis.
No es así? Neura...
Neurosis etapa inicial?
No es pánico tumor abdominal?
Pero, ¿seguro que es sólo etapas iniciales?
Esta chica ha parecido... como que es grave.
Pero el tratamiento del consumo de drogas es eso posible?
Neurosis?
Me?
No.
Pandilla Yeong Ju, usted es normal.
Ver eso! Él dice que soy normal.
Quiero decir, si es tan...
Esta neurosis... quién lo tiene?
Madre... Mrs. O Min Ja, es lo que yo estoy hablando de.
Recientemente no es que no pulso de velocidad antes de rápidamente? Se siente como los latidos del corazón se acelera.
Tiene dificultad para respirar también, ¿verdad?
Sí.
No. Pero.
Este tipo de cosas.
Como madre, me voy a sentir angustiado, ¿verdad?
Eso sí, es el síntoma de la neurosis.
Dar tratamiento a necesitar por lo en el inicio de corto plazo llevar a cabo.
Favor al hospital llegado aceptar el tratamiento.
Yo primero permitirá abrir algún medicamento.
Aigoo. Aigoo. Médico.
No. Esto.... Espere un momento.
Aigoo. ¿Tiene esto algún sentido? YO.
No. No. doctor.
Este.... No me tiene algunos problemas.
Es nuestra hija tiene algunos problemas.
Doctor también realmente.
Este caso aún más grave,
Will a la vida cotidiana tiene barrera.
Aigoo. Este punto también irrazonable.
Aigoo. Niño.
Yeong Ju. ¿Tiene esto algún sentido?
No. Estoy Hay algún problema?
Él dijo que tengo algunos problemas.
¿Tiene esto algún sentido?
Madre. Ahora se mira es muy extraño.
Este mocoso. Para permitir que la mujer cuando loco.
Madre. Si usted es como esto. Se verá que es aún más extraño.
Cállate.
I anormal?
Neurosis. Estoy ansioso han vuelto locos ¿Es así?
¿Aún no es porque este tipo de persona salga dinero de trucos.
Seguros pago Jae Saeng sin parar.
¿Qué es este pago del seguro? Simplemente no sé inferior venir.
Eso. Eso.
¿Qué?
Usted es profesor de Pandillas Yeong Ju madre?
Sí. ¿Puedo preguntar tener nada?
Oh, claro!
Estoy Go Jang Su.
Ese tiempo en el ciego hotel que data ligeramente conoció antes.
¿No te acuerdas?
Citas a ciegas?
Cuál... hotel?
Soy médico Go Jang Su.
Luego del hotel Elegance. Leche.
Sí. Sí. Leche.
No. Suegra sufren neurosis?
Esa persona seguramente es miembro de ríos y lagos método de clase ministerial de alto nivel. No sospechoso necesidad.
Seguramente es.
No es así?
Suegra. Usted es totalmente normal. Totalmente!
Quiero tener este compañero dar golpear una comida entonces puede.
Son-in-law Go.
Sólo gusta este como nuestro Ga Yeong Ju?
Suegra.
Aigoo. Suegra.
Nuestro Yeong Ju han crecido madre-en-ley por igual. ¿Cómo no puede bastante?
Suegra. Aprovecha esta oportunidad. Si usted es creo lo que digo?
Dejaré Yeong Ju volver a la escuela va a funcionar.
También.
Quiero organizar en este mundo? La mayor sala principal hogar feliz. Suegra.
Aigoo. Nuestra Go Son-en-ley. ¿Te gusta esta puede hablar bien.
Sí.
- Ven. - Sí.
Mantente fuerte.
Ven.
Recibe una taza de vino madre-en-ley otoño.
Por supuesto que recibir. Por supuesto que recibir.
Ven.
También no tener.
Eso. Eun Su madre.
Eun Su madre.
Esto entonces también no tienen. Este.
- Tener otra botella. - Vino.
¿Cómo lo haces?
No volverá a tener bebió.
Usted tiene una cerveza bebida han intoxicado.
¿Qué decir? Mi aquí no es bastante bueno?
Cualquier asunto también no tienen.
Totalmente normal. Totalmente normal.
Ven. Di tus saludos.
Nuestra casa hijo-en-ley. Hermoso?
Hola.
Nuestra casa hijo-en-ley. Son-in-law Go.
Guapo?
Es doctor. Médico. Nuestra casa hijo-en-ley.
Soy doctor Go.
¿Qué estás haciendo? Dame otra botella. Una botella hará.
La lista de jubilados voluntarios...
Hoy entregado.
Mi culpa.
Su nombre.
Estaba rayado de hoy.
Gracias. Jae Hun.
Realmente agradecidos a usted.
Es por ello que conocer el mismo periodo pesada afecto?
No. ¿Está pensando por qué el apoyo bajar?
Razón cualquier cosa. Debe ciertamente lograr jubilarse?
Feliz?
Prepárate correctamente.
Como usted es un candidato de jubilación,
incluso si miro para otro lado, ¿cuánto tiempo puedo?
Tía. Lo siento. Inmediatamente voy a venir.
Madre qué beber vino? Eso es realmente.
Ahora quiero un poco. Entonces puede hacer.
Realmente debe ser debe ir a la inversión.
- No lo es? - ¿En serio? ¿En serio?
Soy una leyenda de bienes raíces.
Legend es así?
Quiero llamar a la casa a. Yo también quiero a la inversión.
Mi grado. Mi grado.
Y mi título?
Suegra leyenda.
Madre.
- Escúchame. - Madre.
Nuestra hija ha llegado.
Yeong Ju.
Sólo decir y ver. Dime.
Por qué tienes que hacer mi preocupación madre-en-ley?
Mothe .. Madre-en-la... ??
Tal un buen trabajo. Ai Gang, renunció.
Para las mujeres,
qué mejor trabajo es allí que como profesor?
Vamos madre como esta preocupación.
Aigoo. Nuestra casa hijo-en-ley.
Usted realmente entiende una madre-en-ley de sentimientos.
Sólo apenas tiene Son-in-law Go me tratan tan bien.
Madre. Dicho lo son-in-law?
Espere un momento. Madre todavía tengo algo que hacer debe hablar.
Muy bueno. Entonces, nosotros. Mayo.
Fecha Get fija en mayo.
- ¿En qué fecha? - Mayo.
En mayo? Aceptar, hacer frente.
Bien, tratar! En Mayo?
03 de mayo buena. 3 de mayo.
No. No.
Desde debe establecer. A continuación, ponga uno fácilmente tomando el día.
Mayo....
- 1 de mayo. - 1 de mayo.
Todos queremos lo mismo.
Madre. Madre.
Madre.
Tía.
Eso es realmente.
Gracias. Gracias.
Realizar bien.
Oppa. Aquí.
Son-in-law Go. Son-in-law Ir. Son-in-law Ir.
Yo sólo creo en Son-in-law Go.
Madre. Sólo dormir. Sólo dormir.
Está bien.
Realmente bueno.
Lo sentimos. Hoy debe ser muy cansado.
Tu madre parece muy triste.
Usted toma el cuidado de su bienestar.
Sí.
Me voy.
¿Qué?
Gracias. Oppa.
Fine.
Eso es correcto. No digas más.
Madre. Bebe esto.
Beba esta lata cómoda un poco.
Deja ir.
¿Qué está mal con su madre?
Borracho hasta perder la conciencia.
Ji Wan oppa tenía que llevar a ella todo el camino hasta aquí.
Mamá, de verdad... no sé por qué se hace esto.
¿Por qué su mamá lo hace?
Alguien que se emborracha con una sola cerveza!
¿Por qué sólo? En tía tienda de sopa de patata familia emborracharse.
Realmente vergonzoso.
¿Cómo voy a enfrentar Eun Su y de Eun Su oppa más tarde?
¿Qué? Tu mamá te avergüenza?
Recientemente madre triste es debido a que!
Aunque los niños no entienden los padres del corazón.
¿Cómo es que lo que no entiendes?
Padre.
No es nada. Usted regresa a su habitación entre.
Te envidio, la señora O Min Ja. Por lo menos aún puede emborracharse.
Por mucho que yo lo beba, No puedo ni emborracharse.
Hey. Hey. Hey.
Diez minutos más tarde. A punto de llegar a la fábrica.
Preste atención a la seguridad.
Se solicita Evitar actividades personales.
Estamos llegando al campo después de un largo tiempo.
Comer una carne poco!
Voy a tratar a los clientes. Hoy en día, la recolección.
Está bien.
Realmente bueno.
Esta es director de la fábrica.
¿Cómo lo haces?
Fine.
Director de fábrica. Dar nuestra introducir una fábrica de poco?
Todavía tienen que decir? Rápidamente venir a ver?
Adelante
Saludos. Saludos.
¿Qué estás haciendo?
Beba! Beba!
Tomar una copa. Tomar una copa. ¿En serio?
Yo también tengo aquí.
Mi amigo Ji Wan.
Nos vino a tomar una copa?
Hacer lo que vino aquí?
Debe beber un poco más?
Es una sesión. No hacerlo atmósfera.
El consumo de alcohol juntos.
¿Qué estás haciendo en juego aquí con guapo?
Apenas habla mucho por lo general, parece.
Originalmente no, no es así. Hoy sí tiene poco.
El consumo de alcohol será mejor.
Cómo no viene él es tan hablador?
Yo aquí tengo muchos amigos.
No vaya. No vaya.
¿Adónde vas?
¿Adónde vas? ¿En serio?
¿En serio? A dónde fuiste?
Hemos bebido!
Beba! Beba!
Realmente bueno. Realmente bueno.
Beba para arriba. Beba para arriba.
Aquí, aquí, aquí.
El que nos puso juntos aquí... Nuestro querido Jang Hyeon Do... Vamos a pedirle que haga un brindis.
Ven.
Sólo por nuestra un período de tiempo, como sesión de todo el mundo. Saludos.
Ven. Oigamos nuestro director de formación.
Director de Formación, por favor, decir algo.
Los que se adhieren a través de las dificultades... por su bien!
Para ellos!
Realmente no es malo!
Sí. Gim Agent.
Esa información signo cooperación.
Ji Wan no han regresado.
Sí.
Posiblemente empresa el asunto tiene que ocuparse muy tarde.
Tae Su tan temprano acaba de empezar a ordenarle sobre.
Ji Wan tiene ningún problema, ¿verdad?
Derecho.
Ji Wan hace todo bien, ¿no?
Eso también debe cuidar de forma adecuada.
Es una carga en uno de pesada mente. Cualquier cosa no tiene que decir.
Puede que no es otra cosa problemas?
De todos modos, debo tener una charla con Tae Su, creo.
Voy a salir. Ji Wan vida de la empresa a continuación, se relajará un poco.
Suegra vamos a hablar un momento?
¿Qué está mal? Usted también tiene asuntos por favor, Tae Su.
Voy a ayudarle a transmitir a!
A partir de ahora, por favor no llame a Tae Su, Suegra.
Para él, no hay muchos viejos conocidos pidiendo favores?
Al menos recordar Sang junio...
Es porque recuerdo Sang junio que lo hago!
Tae Su consiguió tanta bondad de esta familia!
Que se pague una deuda de gratitud también deben hacerlo.
Suegra.
Ji Wan y yo no les gusta hacer uso de Sang nombre de junio.
Cielos.
Usted me reprende?
Jang Tae Su y nosotros... tener un destino que acabó en el pasado.
Eso es correcto. Sólo estoy poniendo que volver a estar juntos.
So Ji Wan han encontrado trabajo.
Pedir ayuda de los demás... no sería una cosa fácil para Ji Wan.
Es por eso que hace todo lo posible.
Suegra si siempre es así Ji Wan será muy cansado.
Quiero decir... Me... ¿Qué hice?
Confíe en usted. Suegra.
I... Odiaría dejar.
Pare con eso. Cualquier más de ella y yo también se sentirá Soy una suegra.
Eso es correcto.
A causa de mi pecado de dilapidar todo el riqueza Sang junio dejó atrás,
viví sin siquiera atreverse a salir.
Viví fuera de la comida que usted trabajó para,
pero aún así no debería ser así para mí.
Lo sentimos. Suegra.
Hey.
Soy yo.
Parece que me espera. Esperamos para?
Es que el amigo de mi oppa?
Jang Hyeon Do.
Hey. Sus cerebros son malos.
¿Cuántas veces debo decirle?
He estado bien, gracias.
Dime tu cuenta. Voy a remitir el dinero prestado.
Yo no soy el tipo de persona que cuenta su número de cuenta a un cualquiera!
Entonces ¿cómo puede todavía?
Eso es para el deudor que preocuparse.
¿Por qué molestarse el acreedor?
Es por eso que la gente habla con confianza cuando hay una deuda involucrada.
Mira, Jang Hyeon Do.
Derecho. Yo soy Jang Hyeon Do. Wow, por fin dijiste mi nombre!
Reunámonos en la cena de hoy.
Bueno, está bien si no quieres. Sólo puedo decirle Ji Wan, ya sabes.
- No vas a decirle a mi oppa, ¿verdad? - Qué? Oh...
El que pidió dinero prestado a comprar Ji Wan era un traje...
Ji Wan. Voy a ir más inmediato.
Claro, yo no se lo diré!
Mientras que regrese el dinero no voy a decir. Usted no se preocupe.
Después del trabajo hoy, voy a venir. Es totalmente imposible decir, ¿de acuerdo?
Fine. Hoy también, hacer un buen trabajo.
Hay compañeros que pueden golpear en usted. Que así sea careful--
¿Qué está mal con esta persona?
Jang Hyeon Do.
Hacer lo que me espiar una llamada?
¿Cómo lo haces?
Este año también vamos por la misión tradicional?
Sí, eso es correcto.
Han trabajado duro. Cómo es? Han hecho venir?
Sí.
Como se inscribió, y se encuentran en capacitación en el trabajo, ¿qué crees que tiene un significado especial en la misión?
Contactos. Contactos.
Educación, Locacional, basada en la familia.
En Corea del Sur, seguro que es los contactos personales.
Compañía también lo mismo.
Derecho de principio, conocer a mucha gente,
y hacer grandes conexiones del destino, y ese es el plan.
¿Entiendes?
Sí.
El líder del equipo, tengo una pregunta.
Fine.
No es usted tal vez de 89 lotes de Corea Univ?
Eso es correcto. ¿Cómo lo sabes?
He oído un montón de Gi Lee Gi seonbaenim. (seonbae - colega superior)
Entonces, Tú eres Im Ho pandillas?
Im Pandilla Ho soy yo, seonbaenim.
¿En serio? Un montón de jóvenes universitarios aquí!
Quién todos están aquí?
Yo soy el 08 de lote Lee Yan Su.
Pak Jeong Hwan del lote de 09.
Está bien. Bueno.
2010 de lote Gim Ji Hui.
Min Ho cuadrilla de 09 lotes. Espero por su ayuda.
Pandilla Jun Su Jeong.
Sí.
Nuestros jóvenes universitarios están aquí.
¿Cómo lo haces?
Está bien. Bueno.
Hacer correctamente!
Por favor, llévame en tu misión tarea.
Sí. Jefe del Departamento de Pak.
Aquí. Aquí.
Ven. Ven aquí.
Así que vinieron?
Fría?
Por favor, siéntese. Por favor, siéntese.
Deberíamos simplemente reunirse fuera. ¿Por qué me llaman todo el camino hasta aquí?
Comer una deliciosa comida poco.
Mira, amigo-amigo de oppa!
"Amigo-amigo de Oppa". Me gusta eso.
Mucho mejor que "señor cliente"!
Estoy reembolsar todo eso W80,000. (~ US $ 75)
Oriental primero y luego hacerlo!
¿No era suficiente para comer para 80K?
Desde que estoy dando el dinero, comer por sí mismo y pagar la cuenta!
¿En serio? Hey.
¿Qué te trajo aquí?
Se ha pasado un tiempo.
¿Tienes algo que decir?
Australia.
Eso es correcto. Australia.
Esta es Australia?
Hopeless, ¿no es así?
Se sale.
Sangre de la nariz. Sangre de la nariz.
¿Aún no has preparar adecuadamente cómo es que se acaba de agitar el puño?
Usted tropieces contra quien saludar puño? Voy a tener que das.
Detente.
Gyu Hyeon, quién eres tú para golpear a este hombre?
Han Eun Su. Usted y que el hombre ha estado saliendo?
¿Por qué se pone de pie para él?
Sí. Él es mi novio.
¿Qué, no puedo fecha?
También lo han hecho rápidamente otro hombre.
Es necesario cambiar sus normas para los hombres!
Sus normas han tocado fondo, ¿eh?
¿En serio?
Eso es correcto. Mis estándares son los suelos.
¿No sería eso esperé 2 años para usted?
¿Te importaría dejar?
Desde partir de la próxima vez que lo justo.
Realmente.
Te perdono.
Vamos.
No se puede luchar vale nada, ¿Entonces por qué te lo llevas en?
Pensé que al menos hizo algo de entrenamiento.
Quiero decir, ¿cómo podrías perder a alguien como Gyu Hyeon?
Hey. Ese bastardo vilmente blandió su puño, ya sabes!
Si no le gusta eso.
Yo no soy el tipo de persona que le peguen por nadie y tengo mi nariz sangrado.
Sí a la derecha! Al ver que hoy en día, usted es totalmente un debilucho.
No se puede ser tan crítico en mí,
haberme conocido por sólo 10 minutos.
Para juzgar a un hombre, usted necesita 10 años de experiencia con él!
Gracias.
¿Qué?
Gracias por prestarle el dinero, quiero decir.
De repente sintió miré bien, ¿eh?
En la medida de hacerme un novio.
Usted siente que es cool... cómo ve ahora, Jang Hyeon hacer?
Bueno feo.
Vamos a ir juntos.
Sí. Presidente Pak.
¿Cómo puedo olvidar la cena de mañana?
Sí. Sí. Realmente agradecidos a usted.
Debe ciertamente hacia dama también transmitir a mis deseos.
Sí. Sí. Sí. Mañana con los dos de los que conoces.
Fine. Nos veremos de nuevo. Fine.
Mire, señora Jeong.
Sólo enfríe?
Es Chofer Lee. Mañana por la mañana 5:00 antes.
Obtener mi esposa traer de vuelta.
Si realmente no volver nunca más. Con fuerza también debe traer de vuelta.
¿Entiendes?
Señora ya ha desprotegido.
¿Qué? Así que ¿Dónde está ahora?
No lo sé.
- Esta persona realmente. - Lo siento.
Buscar. Debe encontrar.
Puede colocar ir todos miran alrededor.
Movilizar todas las secretarias.
Por 5:00, debe encontrarla.
¿En serio?
Debido a que la pintura tonto,
Ella quiere una cena con el Ministro canceló?
¿En serio?
Así que quieres decir, que haya encontrado a mi esposa, o ¿no?
¿Qué? Entender.
¿De verdad no quieres venir, ¿es eso?
Esto va sobre la línea, Señora Jeong Gyeong Do!
Usted ha venido.
- ¿Cómo lo haces? - Sí. Cómo lo haces?
Señora hoy realmente hermoso.
Sé que es palabrería, pero me encanta!
Esta señora, en serio... Alguien habla su corazón, , pero ella dice que es palabrería.
Pero nuestra Señora Jeong en dónde?
Vendrá inmediatamente. Ahora parece tener atasco poco.
Si te gusta este embrollo a través también sé.
Mujer son todos lo mismo con nosotros.
Tanto tiempo que tardan en estar listo!
Ven.
- Todos ustedes van dentro primero! - Por favor, vamos en
Para ver la cantidad de todos ustedes pensaban de marketing, vamos a hacer una prueba.?
Aquí tienen un distrito comercial. ¿Todavía tiene dos supermercados.
En algún lugar pasar a través de la tienda entonces incluso beneficio más beneficioso.
¿Quién puede responder?
Lo intentaré.
Como este medio. 50 frente a 50 minutos abierto es mejor.
Esta es la respuesta correcta?
Entre.
Si supermercado hacia aquí moverse. Entonces tendrá tal distrito comercial Dae.
Si supermercado justo para la competencia traslado a este lado.
¿Todavía tiene este distrito más comercial.
Si repetidamente competencia. Dos supermercado convertirse en este tipo de aspecto.
Correcta 50% a 50%.
Eso es correcto. Este es un lugar de mercado.
Esta es la posición.
Al hacer negocios ese lado ocupan gran proporción.
Solamente Si es así tener consumidor inconveniente.
Si se encuentra en el medio.
De cualquier consumidor lado porque. Distante muy difícil supermercado vienen.
Si deja distrito comercial imaginar tan redondo. Será cómo?
Así supermercado entre el factor esencial de competencia luego desaparecen.
También no se congregan necesario reunir.
Si es así no importa supermercado en donde?
Conseguirá distrito comercial cada dividen a la mitad.
Inconveniente Consumidor también eliminará mucho.
Entonces, tanto los supermercados y los consumidores encontrarán como un ganar-ganar.
Has oído bien, ¿verdad? De hecho, esto es la originalidad en el negocio!
Derrocar a los puntos de vista tradicionales.
La ampliación de los horizontes!
Muy notable. Asegúrese de llegar al Equipo de Marketing.
¿Entiendes?
Gracias.
¿Por qué presumir, no saber quién eres?
Gracias a quien te uniste aquí?
Si actúas de esa manera inteligente, ¿qué hacer con el hijo del Charman?
Usted Punk, no tienes idea de lo que eres. ¿Por qué haces cosas sin sentido?
¿Quién es el propietario de esta empresa?
No actúes superior a él, le digo.
Usted hace como mejor le parezca.
No me traen en ella y me avergüenza.
¿En serio?
Hey. Gim Ji Wan, no bajar el trabajo?
Usted se va a quedar aquí?
Sí. Inmediatamente dejar Gim Ji Wan terminado.
Gim Ji Wan. Sigues.
Sí.
Rápidamente venir.
Vamos.
Han estado esperando por ti. Por favor, vaya a
Fine. Por favor, vaya a
Nunca tarde la persona. Cómo llegar tan tarde?
Lo sentimos.
Dama Jeong?
Lo sentimos.
Ministro... Presidente...
De hecho, hoy en día, mi esposa...
¿Por qué las empresas de catering aquí de repente?
He llegó tarde. Lo siento.
Estaba revisando el menú. No me di cuenta que se hizo tarde.
Realmente realmente lo siento mucho.
El menú parece mal, sin embargo.
Soy vegetariano.
Madame, su ser un pionero de los derechos animales,
y convertirse en un vegetariano, es conocido en todo el mundo.
Es por eso que me preocupaba y discutirlo con el chef.
Aunque su sabor es el mismo que el de carne,
está hecha de setas shiitake con tofu.
Ahora importa qué, sólo veo filete sin embargo.
Por favor probarlo. El chef puso todo en ella.
Seguramente delicioso.
Cielos. Aunque me comí un filete lote verduras.
¿Te gusta esta apariencia get perfecto con olor todo duplicar salir.
Todavía es la primera vez.
Esposa.
Usted realmente está ha trabajado duro.
Ministro también parece muy satisfecho.
Siguiente ubicación cita vez que he hecho una reserva sobre.
No seas como este.
¿Crees que puedes conseguir más allá de lo que fácilmente?
A partir de hoy se prohíbe el acceso de esta habitación.
No nos hemos conciliar?
En villa lo han hecho bien lo que es esto?
Yo hice mi parte para que villa, pero ¿qué hacemos?
Usted no ha hecho su parte para conseguir que la pintura!
La Villa y los diamantes son... 10 veces más cara que la pintura!
Pensé que con usted mismo es cosa de encargo? Con que en comparación con?
No era para conseguir la villa que llegué allí hoy.
Es una empresa que Hyeon Do heredará, lo que debería hacer el sacrificio, ¿no?
Si no fuera por Hyeon Do, eso sería fuera de cuestión!
¿Qué? Tener lo que sucederá de nuevo?
¿Cómo es que estás tan solemne?
No se puede gustar a otras personas comunes un poco cómodo. Adular un poco?
Común.
Really palabras de elogio.
No te preocupes.
Tu amigo Jang Hyeon Do está aquí.
Amigo.
¿Cómo lo haces?
Ji Wan.
Sí?
Cerca visto, le pareces aún más.
Realmente Sang viva imagen de junio.
Está bien. Bueno.
Ven.
Es como ir hacia atrás en el tiempo-espacio.
Se siente como beber con Sang Jun
Mi abuelita también dicen así.
Elder tiene a continuación, puede seguir viviendo?
Cuando pienso, rozando de nuevo el pelo blanco y traer de vuelta el pelo negro,
Mi corazón se vuelve inquieto, incluso ahora.
HQ Jefe Lee.
¿Quién es Sang junio?
Padre de Ji Wan, ya sabes.
HQ Jefe Lee, ¿cómo lo sabes?
En el pasado, él era nuestro presidente.
Wow, su familia era rica o qué?
Pero, HQ Jefe Lee, tú y mi padre establecido esta empresa, ¿no es así?
Para ser precisos, Sang Jun, yo, y un amigo que se llama Sin Yeong Hwan...
El 3 de nosotros lo hizo.
El presidente se unió a la compañía más tarde.
Mi padre vino a compañía del padre de Ji Wan a trabajar?
Eso es correcto.
Mi padre... intentó ciegamente para la expansión de negocios,
y se fue a la quiebra, es lo que he oído.
Eso no es así. Su padre no era de los que tratar a ciegas para la expansión empresarial.
Ese tiempo, de alguna manera sucedió de esa manera.
Ese tiempo que su familia era tan próspero.
Tenías tanto.
Todo se vendió para invertir en nueva tecnología.
Como no podía ir tan mal?
Pero a menudo me siento todavía que era extraño.
Por más que un fracaso se invertir en desarrollo de nuevas tecnologías,
¿de dónde vino toda esa riqueza masiva de Sang junio ir?
¿Haciendo qué y jugar con hermoso?
Y no sólo para ver lamentable entonces mostrar?
Juntos tomar una copa?
No, gracias.
Cuando las posiciones de las personas cambian sus gustos también cambian, dicen.
¿Cómo es que estás lo mismo antes y ahora?
Entonces otra vez...
¿Es el chico de campo Jang Tae Su irse a ninguna parte?
Dilo de nuevo.
¿Cómo sería ese país chico Jang Tae Su se han convertido en su marido?
Usted tuvo la buena suerte, ¿qué más?
Sang junio oppa murió,
y pensé que estaría arruinado con él.
Pregunto cómo las cosas iban tan bien.
Igual Sang junio oppa tenía toda su suerte,
Lo has intentado todo iría sin problemas, en lugar mágicamente.
Los fondos de inversión se produjo en que menos se esperaba,
y que se convirtió en el campeón de éxito de la empresa.
Mandato del Cielo, supongo!
Así que ahora usted consigue arrebatar mi pintura,
y sentarse allí, llevándome a la mierda, ya sabes.
Sang Jun abandonó repentinamente, pero antes de que cerramos,
tenido el actual presidente no tiene inversiones,
que bien podríamos haber ido a la quiebra.
Por "actual presidente", quieres decir... mi padre?
¿No lo sabías?
El presidente nunca menciona esto?
Derecho. Ni una sola vez lo ha mencionado.
El predecesor de nuestra empresa actual...
era Taewoo Industrias del padre de Ji Wan.
Esta empresa que trabajo en ahora...
fue de mi padre, quieres decir?
Siguiente. Episodio. Advance. Sue.
Aunque tiene que la gente de desarrollo sorprendido.
A continuación, empezar es de 1991 años.
Es de Taewoo Industries empezó.
Mi lectura de la gente cuenta no es suficiente. ¿Todavía tiene no Rae Jeon?
Miembro ausente tiene dos personas.
Ya Persigo han ido.
En Nueva York la persona cómo es que está aquí?
He visto?
Jeong Ae ahora en Corea del Sur.
Lee Jeong Ae.
Said es que la ciudad natal amigo.
Te escondes de mí acerca de qué?